diff -r 3e7077f7ff42 src/game/g_buildable.c
--- a/src/game/g_buildable.c	Fri May 23 08:20:09 2008 +0200
+++ b/src/game/g_buildable.c	Wed May 28 14:50:40 2008 +0200
@@ -3477,7 +3477,7 @@
       built->use = AHovel_Use;
       built->think = AHovel_Think;
       built->pain = ASpawn_Pain;
-      built->active = qtrue;
+      built->active = qfalse;
       break;
 
     case BA_H_SPAWN:
diff -r 3e7077f7ff42 src/game/g_cmds.c
--- a/src/game/g_cmds.c	Fri May 23 08:20:09 2008 +0200
+++ b/src/game/g_cmds.c	Wed May 28 14:50:40 2008 +0200
@@ -863,7 +863,7 @@
   char        text[ MAX_SAY_TEXT ];
   char        location[ 64 ];
 
-  if( g_chatTeamPrefix.integer )
+  if( g_chatTeamPrefix.integer && ent ) // && ent checks if it is not the console
   {
     switch( ent->client->pers.teamSelection )
     {